As more evidence emerges that a serial sex offender may have been using transgender status for cover, mostly silence from the media